Mona Ozouf
évoque
L’autre George
À la rencontre de George Eliot
« Ce livre raconte une rencontre, annoncée, tout au long de la vie, par divers signes énigmatiques. Le plus explicite m’est venu de mon professeur de troisième, Renée Guilloux. A ses élèves adolescentes elle recommandait chaleureusement la fréquentation d’une romancière anglaise, George Eliot, et de ses héroïnes. J’ai mis longtemps à transformer ce conseil en livre. Celui-ci n’est pas une biographie. Mais une promenade dans la forêt des romans, en compagnie d’une femme supérieurement intelligente, assez brave aussi pour affronter, dans la société victorienne, l’ostracisme social que lui vaut sa liberté de moeurs et d’esprit. En gardant, présente à la mémoire, celle qui avait emprunté des chemins parallèles : une George encore, Sand, à laquelle Eliot vouait une affection passionnée. Ce voyage buissonnier m’a réservé la surprise de retrouver les questions qui font toujours le vif de nos débats du jour : Que dit la morale dans un monde déserté par l’intervention divine ? Comment, entre appartenances et liberté, se construit une identité ? Et peut-on, quand on est une femme, à la fois revendiquer l’égalité et chérir la dissemblance ? Ce sont de grandes interrogations. La merveille est qu’en cheminant avec l’autre George, elles n’ont plus rien d’intimidant. Elles portent des noms, elles ont des visages. Elles font entendre des voix, et celles-ci, toutes discordantes qu’elles puissent être, aident à mieux déchiffrer la vie ».
Mona Ozouf
Historienne et directeur de recherche au CNRS/EHESS, Mona Ozouf a consacré l’essentiel de ses recherches à l’école publique en France et à la Révolution française. Elle s’est attachée aussi à montrer les liens étroits entre histoire et littérature. Parmi ses ouvrages, très nombreux, citons “L’homme régénéré. Essai sur la Révolution française”, Gallimard 1989 ; “Les mots des femmes Essai sur la singularité française”, Fayard 1995 ; “Les aveux du Roman. Le XIXe siècle entre Ancien Régime et Révolution”, Fayard 2001, “Varennes, la mort de la royauté 21 juin 1791” Gallimard 2005 et son dernier ouvrage “L’autre George – A la recherche de George Eliot”, Gallimard 2018.
À la suite de la conférence de Mona Ozouf, un dialogue s’instaure avec Alain Jumeau, traducteur de George Eliot.
Le samedi 25 mai 2019
Pour écouter l’enregistrement :
L'autre George, à la rencontre de George Eliot
À la rencontre de George Eliot de Mona Ozouf est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0 International.
